#21 | ferro

「鐵」への思いをこめて・・・「フェッロ・マンドリーノ北九州」誕生！

1946 ～ 1970 八幡製鐵マンドリン合奏団
1971 ～ 2012　新日本製鐵マンドリン合奏団
2013 ～ 2017　新日鐵住金マンドリン合奏団
2018 ～ ∞ フェッロ・マンドリーノ北九州

私たちは、昭和21年に「八幡製鐵マンドリン合奏団」として誕生して以来、70年を超える長い歴史と伝統を持っていますが、その形式は、実は新日鐵の会社内部の同好会でした。
かつて近代製鉄所発祥の地にある八幡製鉄所はたくさんの従業員を有しており、様々なサークル活動が盛んに行われていました。もちろんマンドリン合奏団も例外ではありません。
その後、国際経済情勢の大きな変化によって、いわゆる「鉄冷え」となり、八幡製鉄所の従業員の大幅な減少を強いられました。その結果、製鉄所の起業祭が民間のまつりになり、工場用地がスペースワールドに転用され、有名だった野球部やバレーボール部が廃部されるなど、次々と変化を余儀なくされたわけです。
そのような中、マンドリン合奏団は、他社の会社員や公務員、主婦など、多彩なメンバーを多く受け入れ、地域住民で構成された地域の合奏団として活動を続けていました。
しかしながら、このたび社員がついに皆無となり、会社の同好会を離れ、発足以来の歴史と伝統を受け継いだ「市民合奏団」として再出発することとなった次第です。

新しい名前については、１年間、メンバー全員で熟慮に熟慮を重ねて決定し、2017年11月19日第75回定期演奏会第3ステージの開始前に、代表から、2018年から使用する「フェッロ・マンドリーノ北九州」が発表されました。
マンドリンは皆様ご存知のとおり、イタリア発祥の楽器です。そして「鐵」は私たち合奏団のルーツ！
Ferro （フェッロ）はイタリア語で「鐵」の意味ですので、その言葉をそのままストレートに合奏団の名前とし、活動地「北九州」を新たに加えました。
フェッロは耳慣れない言葉かもしれませんが、鉄は元素記号で「Fe」です。「Fe」はラテン語「ferrum」にちなんだ記号ですが、もともとイタリア語はラテン語の影響を多く受けており、Ferroとferrum。なんとなく似ています。

ここまで永く続けられたのは、毎年会場に足を運んで下さったお客様や、さまざまな支援をいただいた新日鐵の会社の方々、日本マンドリン連盟九州支部をはじめとするマンドリン界の方々、その他大勢の皆さまのお陰と、団員一同、心より感謝申し上げます。
2018年から、私どもはこの名前を使い、団員一同、新たな気持ちで頑張ってまいります。今後とも「フェッロ・マンドリーノ北九州」をよろしくお願いいたします。